榎木淳弥/内田雄马/濑户麻沙美/中村悠一/诹访部顺一/小松未可子/内山昂辉/关智一/津田健次郎/岩田光央/远藤绫/黑田崇矢/木村昴/井上麻里奈/赤崎千夏/樱井孝宏/麦人/千叶繁/田中敦子/山谷祥生/岛崎信长/

锦鲤/楚越/Yue/Chu/阎么么/李兰陵/张雨濛/

未知

丹·卡斯泰兰尼塔/朱莉·卡夫娜/南茜·卡特莱特/雅德丽·史密斯/汉克·阿扎利亚/哈里·谢尔/潘蜜拉·海登/露西·泰勒/麦琪·罗丝威尔/特蕾丝·麦克尼尔/玛西娅·华莱士/卡尔·维耶德戈特/马丁·辛/皮波士·芬克尔/乔·纳马斯/迈克·乔吉/扬·霍克斯/安德列·马丁/菲尔·哈特曼/亚历克斯·崔贝克/乔治·哈里逊/吉姆·法尼/詹姆斯·厄尔·琼斯/詹妮安·加罗法洛/博卡·格德斯维特/小汉克·威廉姆斯/杰·雷诺/海伦·亨特/鲍勃·登佛/罗德·斯泰格尔/兰迪·琼斯/保罗·温菲尔德/史蒂夫·马丁/博诺/亚当·克莱顿/小拉/

代永翼/江口拓也/内藤大湖/平川大辅/置鲇龙太郎/大原沙耶香/木村良平/山本和臣/间岛淳司/森久保祥太郎/林勇/

Rowan Atkinson (Voice)/

未知

贾斯汀·罗兰/汤姆·肯尼/塔伊加·维迪提/克里斯·帕内尔/山姆·尼尔/保罗·吉亚玛提/凯瑟琳·特纳/马修·布罗德里克/利亚姆·坎宁安/斯宾瑟·格拉默/萨拉·乔克/

日野聪/原由实/上坂堇/加藤英美里/内山夕实/加藤将之/三宅健太/千叶繁/东山奈央/五十岚裕美/小松未可子/沼仓爱美/濑户麻沙美/佐仓绫音/真堂圭/东地宏树/楠见尚己/雨宫天/石井康嗣/安野希世乃/逢坂良太/白熊宽嗣/游佐浩二/小清水亚美/齐藤贵美子/花守由美里/石上静香/富田美优/岛村侑/樱井孝宏/土师孝也/

三国演义（动画版）/

罗比·戴蒙德/纳吉·杰特/弗雷德·塔特西奥/马克斯·迈特尔曼/劳拉·贝莉/梅兰妮·米尼奇诺/斯科特·门维尔/乔什·基顿/本·迪斯金/约翰·迪·马吉欧/杰森·斯皮萨克/马修·默瑟/帕顿·奥斯瓦尔特/吉姆·卡明斯/格蕾·德丽斯勒/尤里·洛文塔尔/娜塔莉·兰德/米克·温格特/乔·奎萨达/特罗伊·贝克/特雷弗·德瓦/斯坦·李/索菲亚·卡尔森/肖恩·施梅尔/格雷格·白尔杰/埃涅·赫德森/特拉维斯·威林厄姆/Nancy Linari/Alastair Duncan/Kevin Shinick/

成龙/戴夫·弗兰科/弗莱德·阿米森/库梅尔·南贾尼/迈克尔·佩纳/艾比·雅各布森/扎克·伍兹/大卫·布伦斯/贾斯汀·塞洛克斯/黄阿丽/查琳·易/奥立薇娅·玛恩/劳拉·奈特林格/兰道尔·朴/瑞塔·希尔丽夫/克里斯·哈德维克/迈克尔·斯特拉罕/罗宾·罗伯茨/吴恬敏/加勒特·埃尔金斯/托德·汉森/道格·尼古拉斯/